appassionato

appassionato [ apasjɔnato ] adv.

• 1834; mot. it. « avec passion »

♦ Mus. Indique une nuance passionnée. Allegro appassionato. — Adj. La sonate appassionata de Beethoven. Subst. L'Appassionata.

● appassionato adverbe (italien appassionato, de passione, passion) Terme d'interprétation musicale indiquant que le morceau ou la phrase doit prendre un caractère passionné.

⇒APPASSIONATO, mot inv.

MUS. Mot servant à indiquer le caractère passionné qu'il convient de donner à une phrase ou à une composition musicale :

• 1. À ces signes et figures de nuances, on ajoute les différents termes dont s'est servi l'auteur pour donner à son œuvre son véritable cachet artistique. (...) Appassionato (...) Passionné (...).

T. DUREAU, Instrumentation et orchestration, 1905, p. 17.

— Emploi adj. [Constr. avec un subst. désignant une pièce musicale ou un de ses mouvements] Allegro, fantaisie appassionato :

• 2. Qui pourrait croire que le premier thème de l'Allegro appassionato était né, vingt ans avant, sous la forme d'un andante, raide et gourmé!

R. ROLLAND, Beethoven, t. 2, 1928, p. 466.

ÉTYMOL. ET HIST. — 1898 (Nouv. Lar. ill.).

Ital. appassionato (part. passé de appassionare « passionner » dér. de passione « passion »), attesté en ce sens gén. dep. le XIV^e s. (Fra Giordano [1260-1311] ds BATT.), comme terme de mus., indiquant une nuance passionnée, attesté seulement dep. le XIX^e s. (TOMM.-BELL. 1^re éd. 1861-79).

STAT. — Fréq. abs. littér. :2.

appassionato [apasjɔnato] adv.

ÉTYM. 1834; mot ital. « avec passion ».

❖

♦ Mus. Indique une nuance passionnée. ⇒ Ardito (rare). || Allegro appassionato. — Adj. || La Sonate appassionata, et, subst., l'Appassionata, de Beethoven.

Encyclopédie Universelle. 2012.